Phỏng vấn Với Alun Woodward của Chemikal Underground

Hồ sơ ngầm của Glasgow Chemikal không chỉ sống sót mà còn phát triển mạnh trong 14 năm nữa. Được thành lập bởi The Delagados, nhãn hiệu này đã là nhà của indie staples như bis, Arab Strap và Mogwai, và trong quá trình xây dựng nhãn của họ, cũng đã bổ sung một trong những studio fav của Scotland để ổn định của họ. Ở đây, Alun Woodward của Chemikal Underground và về những chia sẻ của Delgados đã chia tay những gì họ đã hoàn thành và kế hoạch của hãng cho tương lai.

Was Chemikal Underground đã thiết lập để phát hành nhạc The Delgados?

Không, luôn luôn là ý tưởng để có một nhãn hiệu cũng như đang ở trong một ban nhạc với nhau. Chúng tôi đã thực hiện một số thu âm và nghĩ rằng họ đã đủ tốt để phát hành - chúng tôi không thích ý tưởng đi đến một nhãn khác, vì vậy chúng tôi quyết định phát hành nó trên Chemikal Underground.

Bạn có luôn luôn muốn đi xuống đường DIY không?

Vâng không thực sự, nhưng trong các ban nhạc trước của chúng tôi, chúng tôi đã có một số giao dịch với mọi người ở nhãn, người A'N'R và những thứ tương tự, và về cơ bản không gây ấn tượng. Tôi biết có rất nhiều người giỏi về nhãn, nhưng vào thời điểm chúng tôi không gặp ai dường như "có được" âm nhạc và những gì chúng tôi đang làm, vì vậy quyết định phát hành single đầu tiên của chúng tôi.

Làm thế nào bạn đã đi về việc tìm kiếm các ban nhạc khác cho nhãn?

Vâng, có rất nhiều ban nhạc tuyệt vời ở Glasgow mà chúng tôi thích. Chúng tôi đã liên lạc với bis - chúng tôi biết họ từ các chương trình trực tiếp của họ - và về cơ bản đồng ý đưa ra hồ sơ của họ trên một pint trong quán rượu.

Bạn có hợp đồng gì với các ban nhạc trên nhãn?

Nó phụ thuộc. Chúng tôi không có tiền để có các loại liên lạc mà buộc các ban nhạc xuống, nhưng chúng tôi cố gắng và có các tùy chọn cho 2 hoặc 3 album. Bạn thường thua lỗ trong album đầu tiên, đặc biệt là vì chúng tôi để mọi thứ phát triển chậm lại cho một ban nhạc mới, mà nhiều hãng lớn không có.

Vì vậy, chúng tôi muốn để có thể làm một vài album với một ban nhạc, và tôi nghĩ các ban nhạc sẵn sàng tiếp tục làm việc với chúng tôi bởi vì chúng tôi làm một công việc tốt!

Nhãn đã được sử dụng gần 14 năm nay - làm thế nào nó đã được để giữ nó đi?

Lúc đầu thật dễ dàng! Tất cả mọi thứ chúng tôi đã làm được nhận, nhận xét và bán tốt - Tôi nghĩ rằng thật khó để duy trì mức thành công đó! Mười năm trước chúng tôi đã bán được 10 000 bản sao của hầu hết các bản phát hành. Bây giờ rất ít những điều bán tốt.

Tại sao bạn lại nghĩ vậy?

Đó là một câu hỏi hay! Ai biết? Tôi nghĩ rằng may mắn đóng một phần lớn trong đó. Bất kỳ ban nhạc nào cần được xem và xem xét đúng cách, và điều này không phải lúc nào cũng xảy ra. Có thể có ít địa điểm hơn để tiếp xúc, không có John Peel trên radio và chỉ có một bài hát nhạc hàng tuần (The NME) ( Ed. Ghi chú - ở Anh ). Nếu họ không có được vào một cái gì đó, nó có thể được khó khăn.

Ngoài ra, chúng ta thường kí hợp đồng với ban nhạc vào giai đoạn đầu của sự nghiệp, và chúng tôi không bao giờ biết nó sẽ ra sao. Hãy Mogwai - họ là một ban nhạc live tốt khi chúng tôi ký hợp đồng với họ, và bây giờ họ là một trong những ban nhạc live hay nhất trên hành tinh, nhưng nó không phải lúc nào cũng được.

Bạn đã học được điều gì khi chạy nhãn?

Không ai trong số chúng tôi đến từ nền tảng kinh doanh và tôi nghĩ chúng tôi có thể đã mắc phải một số lỗi kinh doanh xấu trong những năm qua, vì vậy chúng tôi đã học về khía cạnh kinh doanh khi chúng tôi đi cùng.

Mọi thứ đã thay đổi như thế nào trong 14 năm qua?

Rõ ràng, toàn bộ nội dung số tải đã thay đổi mọi thứ, nhưng mọi người vẫn muốn nghe nhạc, và chúng ta phải thích ứng với thói quen nghe của người dân. Chúng tôi bắt đầu phát hành chỉ vinyl, sau đó bắt đầu phát hành các thứ trên đĩa CD, sau đó chỉ cần CD và tải, và bây giờ chúng ta cũng trở lại vinyl, do đó, mọi thứ thay đổi. Tôi không thể hiểu người nghe nhạc trên điện thoại của họ - chất lượng âm thanh thật khủng khiếp - nhưng chúng tôi cung cấp cho mọi người MP3 và chất lượng tải cao hơn, vì vậy họ có sự lựa chọn.

Định dạng của phương tiện truyền thông cũng đã thay đổi - có ít phương tiện truyền thông in hơn và phương tiện truyền thông trực tuyến hơn - nhưng quá trình là như nhau. Bạn cần phải có được biên tập viên và nhà văn vui mừng về một ban nhạc bất cứ điều gì họ viết cho.

Có phải cân bằng giữa ban nhạc và nhãn không?

Thật khó khăn, đặc biệt khi chúng tôi đi lưu diễn, nhưng chúng tôi vẫn có thể sử dụng nhân viên, vì vậy luôn có người trong văn phòng luôn ở bên cạnh mọi thứ.

Tôi tưởng tượng nếu chúng tôi đang cố gắng để chạy nhãn trên của riêng mình, và giữ mọi thứ như là một ban nhạc, điều đó sẽ rất khó khăn.

Bạn phát hành đĩa đơn thứ hai của mình trên Radar Records và Hate album trên Beggars Banquet. Kinh nghiệm của bạn với các nhãn hiệu khác như thế nào?

Vâng với Radar, họ đã cung cấp cho chúng tôi một hợp đồng sau khi chúng tôi đã làm đĩa đơn với họ, nhưng nó không phải là những gì chúng tôi muốn tại thời điểm đó. Với Beggars, chúng tôi đã cấp phép cho công chúng của chúng tôi cho phần còn lại của thế giới, vì vậy chúng tôi đã làm việc với họ, và cho album Hate , họ đề nghị họ có thể quay tại Vương quốc Anh. Vào thời điểm mọi thứ bận rộn với nhãn vì vậy chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ cho nó một đi.

Họ mang những gì mà bạn không thể làm với Chemikal?

Nhìn lại không có gì cả! Đó không phải là nói rằng họ đã làm một công việc tồi tệ, họ đã không, nhưng tôi không nghĩ rằng họ thêm nhiều vào những gì chúng tôi có thể đã làm với việc phát hành.

Hầu hết các ban nhạc trên nhãn là từ Glasgow - đó là một quyết định có chủ ý?

Không hẳn nó là điều cần thiết. Nó thực sự giúp để có thể làm việc với ban nhạc - nhìn thấy họ sống, đi tập dượt, đưa ra những lời khuyên có thể - vì vậy dễ dàng hơn với các ban nhạc địa phương. Ngoài ra, chúng tôi thường nghe về các ban nhạc từ Glasgow. Nếu có một ban nhạc tuyệt vời, như Liverpool, vào thời điểm chúng tôi nghe về họ, có lẽ họ đã bị đánh bật bởi một nhãn hiệu khác.

Bạn nổi tiếng có một phòng thu cũng như một nhãn, Chem19. Có giúp không?

Vâng, chúng tôi có một studio, nhưng đó là một công việc kinh doanh hoàn toàn tách biệt, và studio là một điều rất tốn kém để tiếp tục.Mọi người đều cho rằng chúng tôi có một studio miễn phí hoặc rẻ tiền để sử dụng bất cứ khi nào chúng tôi muốn cho ban nhạc, nhưng nó không hoạt động như thế. Studio phải tiếp tục nâng cấp thiết bị của họ, vì vậy chúng tôi phải trả mức giá tiêu chuẩn khi các ban nhạc ghi lại. Thật tuyệt khi biết có một phòng thu tuyệt vời mà ban nhạc có thể sử dụng và có thể làm việc với các kỹ sư vĩ đại như Paul (thành viên sáng lập của cả The Delgardos và Chemikal Underground).

Bây giờ bạn đã thu âm dưới cái tên Lord Cut Glass - làm thế nào mà?

Thực sự tốt, chúng tôi đã hoàn thành album; nó đã nhận được một phản ứng tốt, điều đó sẽ được phát hành vào tháng Tư.

Và cái gì khác đang xuất hiện trên nhãn?

Có album mới của Aidan Moffat (một nửa của Arab Strap), tức là vào ngày 14 tháng 2, mà tôi nghĩ sẽ khiến mọi người có thể đánh giá lại cách họ nghĩ về anh ấy, đó là một album tuyệt vời. Ngoài ra còn có album De Rosa vào tháng 3 và album The Phantom Band vào tháng 1, cả hai đều có vẻ như họ sẽ nhận được một số bài đánh giá tuyệt vời và hộp hộp vinyl Aerogramme 8 phần mà chúng tôi hy vọng sẽ có trong Giáng sinh nhưng bây giờ được ra trong năm mới vì những vấn đề với một trong những mảnh vinyl. Sẽ là một năm bận rộn năm 2009 - mọi thứ dường như đang diễn ra rất tốt.