Hợp đồng Tiêu bản cho Người làm nghề tự do- NDA

Trong quá trình thiết lập một khách hàng hoặc dự án, các dịch giả tự do có thể đến "thỏa thuận không được tiết lộ." Thoả thuận này thường yêu cầu người viết không tiết lộ một số thông tin cho công chúng. Ví dụ: các trang web có thể yêu cầu bạn không công khai nói về cấu trúc trả tiền của họ, hoặc các tác giả có thể yêu cầu bạn không nói về cuốn sách hoặc cốt truyện của họ. Yêu cầu này được thiết kế để bảo vệ lợi ích của khách hàng của bạn; họ muốn đảm bảo rằng các ý tưởng, bí mật thương mại của họ và như vậy không được các đối thủ cạnh tranh sử dụng.

Một số điểm cụ thể để tìm kiếm trong các thoả thuận không tiết lộ bao gồm thông tin nào, chính xác, bạn không tiết lộ. Ví dụ, trong quá trình viết của tôi, đôi khi tôi nói về mức lương. Tuy nhiên, nhiều khách hàng của tôi đã yêu cầu tỷ lệ không được chia sẻ. Vì vậy, tôi phải kiềm chế điều đó. Trong trường hợp này, hãy nghĩ đến việc sử dụng blog, mạng xã hội và v.v. những điều này thường được coi là phơi bày công khai. Ngoài ra, hãy kiểm tra thời hạn. Nó là "mãi mãi"? Hoặc, bạn có thể thảo luận về công việc hoặc dự án sau khi đã đạt được kết quả (ví dụ, tất nhiên bạn muốn nói về cốt truyện của một cuốn sách mà bạn đã chỉnh sửa sau khi nó đã được xuất bản, phải không?).

Điều quan trọng cần lưu ý ở đây là tôi không phải là luật sư, cũng không phải là tư vấn pháp lý này. Mẫu thỏa thuận không tiết lộ này và các mẫu hợp đồng khác trong loạt bài này chỉ nhằm mục đích sử dụng cá nhân của bạn và là một công cụ học tập. Những mẫu này được thu thập từ kinh nghiệm, nghiên cứu và sự trợ giúp của một đại diện tổ chức chuyên nghiệp vào đầu sự nghiệp tự do của tôi.

Tất nhiên, bạn nên cân nhắc giữ lại một luật sư cho những tài liệu quan trọng nhất liên quan đến sự nghiệp viết tay tự do của bạn. Ngoài ra, nghiệp đoàn chuyên nghiệp của bạn (như Hiệp hội Nhà văn quốc gia) có thể xem xét hợp đồng hoặc có thể cung cấp mẫu. Điều này đặc biệt quan trọng trong trường hợp này vì các thoả thuận không thông báo đôi khi có hình phạt tiền nặng nề nếu bị vi phạm.

Thoả thuận này được ký kết giữa Công ty và Freelancer để tránh việc tiết lộ trái phép bí mật thương mại, thông tin bí mật và sở hữu trí tuệ của công ty như được định nghĩa dưới đây. Cả Công ty và Freelancer tự do nhập vào mối quan hệ mật thiết này bằng chứng dưới đây.

Tôi. Định nghĩa thông tin được bảo vệ: Các bên đồng ý rằng thông tin bí mật được cung cấp bởi Công ty có thể bao gồm thông tin do Công ty, nhân viên, nhà thầu hoặc các vai trò khác của Công ty chuẩn bị. Hơn nữa, thông tin có thể được trình bày dưới bất kỳ hình thức nào, dù bằng văn bản, thông qua giao tiếp nói, hoặc thông qua giao hàng điện tử. Tài liệu bao gồm tất cả các thông tin bí mật, độc quyền hoặc bí mật thương mại liên quan đến Dự án, bao gồm các chi tiết của dự án được tiết lộ (i.e. cốt truyện của tiểu thuyết, cơ cấu chi trả, xuất bản phẩm, v.v …). Công ty sẽ cố gắng hết sức để xác định rõ ràng những thông tin đó cho Freelancer. Tài liệu không bao gồm bất kỳ thông tin nào được biết đến rộng rãi hoặc thông tin công khai sẵn có.

• II. Định nghĩa các bên: Các vai trò khác được bao gồm trong hợp đồng này, ngoài nhà cung cấp dịch vụ Freelancer, có thể bao gồm các nhà thầu liên quan, nhà thầu phụ, cố vấn viên, nhân viên hoặc cố vấn, chẳng hạn như tư vấn, người chuẩn bị thuế và luật sư.
• III. Hạn chế về Chất liệu: Thỏa thuận này quy định rằng thông tin và tài liệu được tiết lộ sẽ chỉ được sử dụng cho mục đích hoàn thành Tên Dự án. Tất cả các tài liệu được tiết lộ sẽ được giữ kín và sẽ không được chia sẻ hoặc sử dụng bởi các lợi ích ngoài các hợp đồng ngoại trừ các tài liệu và thông tin cần thiết trong quá trình hoàn thành Tên Dự án. Tất cả các bên sẽ đồng ý giữ thông tin đó ra khỏi mắt thường và phải đồng ý với các điều khoản của NDA này.
• IV. Vi phạm: Việc tiết lộ trái phép sẽ được xem là vi phạm thỏa thuận này. Freelancer đồng ý chịu trách nhiệm về hành vi vi phạm và đồng ý áp dụng mọi biện pháp hợp lý để tránh vi phạm. Điều này bao gồm trả lại vật liệu, phá hủy vật liệu, hoặc điều trị công bằng khác ở chi phí của Freelancer.
• V. Yêu cầu Tòa án: Trong trường hợp yêu cầu công bố thông tin như là một phần của trát đòi hầu tòa hợp lệ hoặc bất kỳ lệnh nào do tòa án ban hành, Freelancer đồng ý thông báo ngay cho Công ty về yêu cầu, liên hệ với Công ty để được tư vấn và hành động thích hợp và cố gắng hết sức để tiếp tục để bảo vệ quyền lợi của Công ty, phù hợp với luật pháp. Ngoài ra, Freelancer sẽ không chịu bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào từ phía Công ty trong trường hợp đó.
• VI. Freelancer thừa nhận rằng thỏa thuận này là vì lợi ích của công ty và do đó đồng ý rằng nó sẽ được điều chỉnh theo luật pháp của công ty.
• VII. Các bên đồng ý rằng thời hạn của hợp đồng này là Ngày đến Ngày, hoặc cho đến khi đạt được thỏa thuận và giải thể.
• Lời khuyên cho bản hợp đồng không công bố Bản mẫu

Một vài điều tôi đã học được trong quá trình viết văn của tôi:

Sự không công bố có thể là một phần của một hợp đồng tổng thể, hoặc nó có thể xảy ra trước khi freelancer thậm chí còn đưa ra một hợp đồng. Thông thường, khách hàng muốn nói chuyện tự do về dự án tiềm năng và do đó sẽ yêu cầu nhân viên tự do ký kết trước khi dự án thậm chí còn nằm ngoài hiện trường.

• Hãy nhớ rằng hầu hết các khía cạnh của hợp đồng đều có thể thương lượng. Nếu bạn không hài lòng với những gì khách hàng của bạn muốn bạn ký, hãy đảm bảo bạn kiểm tra với họ.
• Hợp đồng cụ thể này thường là một trong những tác động nhiều nhất đến các freelancer. Vì vậy, đọc nó cẩn thận và làm theo nó vào bức thư. Kiểm tra với luật sư hoặc đại diện công đoàn nếu bạn cảm thấy không thoải mái với những gì khách hàng của bạn yêu cầu.
• Chúc may mắn cho dự án mới của bạn!