Giải Nobel Hoà bình Giải Nobel Gore

Chăm sóc môi trường là một trong những mối quan tâm ban đầu cho các nhà đầu tư có trách nhiệm xã hội. Vào ngày 10 tháng 12 năm 2007, cựu Phó Tổng thống Al Gore đã nhận được giải Nobel Hòa bình cho công việc của mình về khủng hoảng khí hậu nóng lên toàn cầu.

Bài phát biểu chấp nhận của ông dưới đây nói đến sự khẩn cấp cho thế giới hành động và khả năng thay đổi của chúng ta.

-> ->

Tôi đã cầu nguyện cho Đức Chúa Trời chỉ cho tôi một cách để hoàn thành Đôi khi, không có cảnh báo, tương lai sẽ gõ cửa nhà chúng tôi với một cái nhìn kỳ diệu và đau đớn về những gì có thể xảy ra. Một trăm chín mươi năm trước đây, một nhà phát minh giàu có đọc độc giả của mình, đã nhầm lẫn xuất bản nhiều năm trước khi ông qua đời. tin rằng nhà phát minh vừa chết, một tờ báo đã in một bản án khắc nghiệt về công việc của cuộc đời mình, không công bằng ghi nhãn ông ta là "Thương gia Tử thần" vì phát minh ra thuốc nổ của ông ta.

Bảy năm sau, Alfred Nobel đã tạo ra giải thưởng này và những người khác mang tên ông ấy.

Bảy năm trước vào ngày mai, tôi đọc phần chú giải chính trị của chính mình mà dường như tôi nghiêm khắc và nhầm lẫn - nếu không sớm nhưng phán quyết không mong muốn đó cũng mang lại một món quà quý giá nếu đau: a op có cơ hội tìm kiếm những cách mới để phục vụ cho mục đích của tôi.

Thật bất ngờ, nhiệm vụ đó đã đưa tôi đến đây. Mặc dù tôi sợ những lời nói của tôi không khớp với thời điểm này, tôi cầu nguyện rằng tôi cảm thấy trái tim mình sẽ được truyền đạt rõ ràng đến nỗi những ai nghe tôi nói sẽ "Chúng ta phải hành động".

Các nhà khoa học nổi tiếng với niềm vinh dự lớn nhất trong cuộc đời của mình để chia sẻ giải thưởng này đã đặt trước chúng ta một sự lựa chọn giữa hai tương lai khác nhau - một sự lựa chọn mà tai của tôi vang lên những lời của một vị tiên tri cổ đại : "Sự sống hoặc chết, phước hạnh hay nguyền rủa.

Vì vậy, hãy lựa chọn cuộc sống mà cả bạn và hạt giống của bạn đều có thể sống."

Chúng ta, loài người đang đối mặt với tình huống khẩn cấp của hành tinh - một mối đe doạ đến sự sống còn của chúng ta nền văn minh đang thu thập được tiềm năng nguy hiểm và phá hoại ngay cả khi chúng ta tụ tập ở đây. Nhưng cũng có nhiều tin vui: chúng ta có khả năng giải quyết cuộc khủng hoảng này và tránh được những hậu quả xấu nhất - mặc dù không phải tất cả - nếu chúng ta hành động một cách dũng mãnh, quyết đoán và nhanh chóng.

Tuy nhiên, bất chấp nhiều trường hợp ngoại lệ có danh dự, quá nhiều nhà lãnh đạo thế giới vẫn được mô tả tốt nhất trong các từ Winston Churchill áp dụng cho những người đã lờ đi mối đe dọa của Adolf Hitler: "Họ đi ngược lại với kỳ lạ, quyết định không quyết định , giải quyết không kiên quyết, kiên trì cho trôi dạt, rắn chắc cho sự lưu động, mạnh mẽ bất lực."

Vì vậy hôm nay, chúng ta đã đổ 70 triệu tấn ô nhiễm làm ấm toàn cầu vào bầu khí quyển mỏng xung quanh hành tinh của chúng ta, như thể nó là cống rãnh. Và ngày mai, chúng ta sẽ đổ một lượng lớn hơn một chút, các nhà nghiên cứu đã cho biết đây không phải là một bệnh hoạn nặng nề mà sẽ tự lành lại.

Kết quả là, trái đất nóng lên, Chúng tôi đã hỏi ý kiến ​​thứ hai, và thứ ba, và thứ tư, và kết luận nhất quán, lặp đi lặp lại với sự báo động ngày càng tăng, là điều cơ bản là sai.

Chúng tôi là những gì sai, và chúng ta phải làm đúng. Các nhà khoa học cho biết, ngày 21 tháng 9 vừa qua, khi bán cầu bắc bị lệch khỏi ánh mặt trời, các nhà khoa học cho biết rằng nắp băng Bắc Polar đang rơi xuống một vách đá. Một nghiên cứu ước tính có thể hoàn toàn biến mất vào mùa hè trong vòng chưa đầy 22 năm Một nghiên cứu mới, được trình bày bởi các nhà nghiên cứu Hải quân Mỹ sau đó là tuần, cảnh báo nó có thể xảy ra trong ít nhất là 7 năm.
Bảy năm sau.

Trong vài tháng gần đây, nó đã được khó khăn hơn và khó hiểu hơn các dấu hiệu mà thế giới của chúng tôi đang quay ra khỏi kilter. Các thành phố lớn ở Bắc Mỹ và Nam Mỹ, Châu Á và Ôxtrâylia gần như nằm ngoài nguồn nước do hạn hán và băng tan băng rộng.

Nông dân tuyệt vọng đang mất sinh kế. Những người ở Bắc Cực đông và trên những hòn đảo ở Thái Bình Dương đang lập kế hoạch di tản những nơi mà họ gọi từ lâu. Các vụ cháy rừng chưa từng có đã buộc một nửa triệu người khỏi nhà của họ ở một quốc gia và gây ra tình trạng khẩn cấp quốc gia khiến chính phủ này làm giảm chính phủ ở một nước khác. Những người tị nạn khí hậu đã di cư vào các khu vực đã có người ở với những nền văn hoá, tôn giáo và truyền thống khác nhau, tăng khả năng xung đột. Các cơn bão mạnh hơn ở Thái Bình Dương và Đại Tây Dương đã đe dọa cả thành phố. Hàng triệu người đã bị di dời do lũ lụt lớn ở Nam Á, Mexico, và 18 nước ở châu Phi. Khi nhiệt độ cực đoan đã tăng lên, hàng chục ngàn người đã mất mạng. Chúng ta đang cháy rừng và dọn sạch các khu rừng của chúng ta một cách tàn nhang và đẩy nhiều loài trở nên tuyệt chủng hơn. Chính mạng sống mà chúng ta đang phụ thuộc đang bị xé toạc và bị sờn.

Chúng tôi không bao giờ có ý định gây ra tất cả sự phá hủy này, giống như Alfred Nobel không bao giờ dự định sử dụng chất nổ đó để tiến hành chiến tranh. Ông hy vọng phát minh của ông sẽ thúc đẩy tiến bộ của con người. Chúng tôi chia sẻ cùng một mục tiêu xứng đáng như vậy khi chúng tôi bắt đầu đốt một lượng lớn than đá, sau đó là dầu và khí mê-tan.

Ngay cả trong thời của Nobel, có một vài cảnh báo về những hậu quả có thể xảy ra. Một trong những người chiến thắng đầu tiên trong giải thưởng về hóa học lo ngại rằng, "Chúng tôi đang bay hơi các mỏ than của chúng tôi vào không khí." Sau khi thực hiện 10, 000 phương trình bằng tay, Svante Arrhenius tính rằng nhiệt độ trung bình của Trái đất sẽ tăng lên theo nhiều độ nếu chúng ta tăng gấp đôi lượng CO2 trong khí quyển.

70 năm sau, thầy Roger Revelle và đồng nghiệp của tôi, Dave Keeling, đã bắt đầu xác định chính xác lượng CO2 gia tăng mỗi ngày.

Nhưng khác với hầu hết các hình thức ô nhiễm khác, CO2 là vô hình, vô vị và không mùi - điều này đã giúp giữ chân lý về những gì nó đang làm cho khí hậu của chúng ta ra khỏi tầm nhìn và trong tâm trí. Hơn nữa, thảm hoạ đang đe doạ chúng ta là chưa từng có - và chúng ta thường nhầm lẫn những điều chưa từng xảy ra với những điều không thể xảy ra.

Chúng ta cũng khó có thể tưởng tượng được những thay đổi to lớn hiện đang cần thiết để giải quyết cuộc khủng hoảng. Và khi những sự thật lớn thật sự bất tiện, toàn thể xã hội, ít nhất trong một thời gian, có thể bỏ qua chúng. Tuy nhiên, như George Orwell nhắc nhở chúng ta: "Sớm hay muộn một niềm tin sai lầm sẽ bùng lên trước thực tế vững chắc, thường là trên chiến trường". Trong những năm kể từ khi giải thưởng này được trao lần đầu tiên, toàn bộ mối quan hệ giữa nhân loại và trái đất đã hoàn toàn triệt để chuyển đổi. Và vẫn còn, chúng tôi vẫn không biết gì nhiều về tác động của các hành động tích luỹ của chúng tôi.

Thật vậy, nếu không nhận ra điều đó, chúng ta đã bắt đầu chiến tranh với chính trái đất. Giờ đây, khí hậu trái đất và trái đất đã bị khóa trong mối quan hệ quen thuộc của các nhà lập pháp chiến tranh: "Đảm bảo chắc chắn lẫn nhau". Hơn hai thập kỷ trước, các nhà khoa học đã tính toán rằng cuộc chiến hạt nhân có thể ném rất nhiều mảnh vụn và khói vào không khí mà nó sẽ ngăn chặn ánh sáng mặt trời mang lại cho cuộc sống từ bầu không khí của chúng ta, gây ra một "mùa đông hạt nhân". Những lời cảnh báo hùng hồn của họ ở Oslo đã giúp củng cố quyết tâm của thế giới để ngăn chặn cuộc chạy đua vũ trang hạt nhân.

Bây giờ khoa học đang cảnh báo chúng ta rằng nếu chúng ta không làm giảm nhanh chóng sự ô nhiễm trái đất nóng lên mà đang bẫy quá nhiều nhiệt mà hành tinh của chúng ta thường xuyên phát ra từ bầu khí quyển, chúng ta đang có nguy cơ tạo ra một "mùa hè cacbon" vĩnh viễn.

Như nhà thơ người Mỹ Robert Frost đã viết, "Một số người nói rằng thế giới sẽ kết thúc bằng lửa, một số nói bằng băng." Hoặc, ông lưu ý, "đã đủ rồi".

Nhưng cũng không cần là số phận của chúng ta. Đã đến lúc làm hòa với hành tinh.

Chúng ta phải nhanh chóng huy động nền văn minh của chúng ta với sự khẩn cấp và quyết tâm mà trước đây chỉ thấy khi các quốc gia vận động cho chiến tranh. Những cuộc đấu tranh giành lại sự sống còn này đã giành chiến thắng khi các nhà lãnh đạo phát hiện ra những lời nói vào giờ thứ 11 cho thấy sự dũng cảm, hy vọng và sự sẵn sàng hy sinh vì một thách thức kéo dài và chết chóc.

Đây không phải là những lời đảm bảo an ủi và gây hiểu lầm rằng mối đe dọa đó không có thật hay sắp xảy ra; rằng nó sẽ ảnh hưởng đến người khác nhưng không phải chính chúng ta; rằng cuộc sống bình thường có thể được sống ngay cả trong sự hiện diện của mối đe dọa phi thường; rằng Sự Quan Phòng có thể được tin cậy để làm cho chúng ta những gì chúng ta không làm cho chính mình.

Không, đây là những lời kêu gọi để bảo vệ tương lai chung. Họ kêu gọi lòng dũng cảm, sự quảng đại và sức mạnh của toàn dân, công dân của mọi tầng lớp và tình trạng sẵn sàng chống lại mối đe dọa khi được yêu cầu làm như vậy. Những kẻ thù của chúng ta trong những thời điểm đó tính toán rằng những người tự do sẽ không vượt qua thách thức; họ, tất nhiên, là sai trái thảm khốc.

Giờ đây có nguy cơ khủng hoảng khí hậu - một mối đe dọa thực sự, đang nổi lên, sắp xảy ra và phổ biến. Một lần nữa, đó là 11 giờ.Các hình phạt cho việc bỏ qua thách thức này là rất lớn và đang phát triển, và ở một số điểm gần nhất sẽ không bền vững và không thể phục hồi được. Bây giờ, chúng ta vẫn có quyền lựa chọn số phận của chúng ta, và câu hỏi còn lại chỉ là: Chúng ta có ý muốn hành động mạnh mẽ và kịp thời, hay chúng ta vẫn bị giam giữ bởi một ảo ảnh nguy hiểm?

Mahatma Gandhi đánh thức một nền dân chủ lớn nhất trên trái đất và tạo ra một quyết định chia sẻ với cái mà ông gọi là "Satyagraha" - hay "lực lượng thật".

Trong mỗi vùng đất, sự thật - một khi đã biết - có quyền giải phóng chúng ta .
Sự thật cũng có sức mạnh đoàn kết chúng ta và thu hẹp khoảng cách giữa "tôi" và "chúng ta", tạo cơ sở cho nỗ lực chung và trách nhiệm chung.

Có một câu ngạn ngữ Châu Phi nói, "Nếu bạn muốn đi nhanh, đi một mình. Nếu bạn muốn đi xa, đi cùng nhau." Chúng ta cần phải đi xa, nhanh chóng.

Chúng ta phải từ bỏ ý nghĩ rằng các hành động cá nhân, riêng biệt, riêng tư là câu trả lời. Họ có thể và giúp đỡ. Nhưng họ sẽ không đưa chúng tôi đủ xa mà không có hành động tập thể. Đồng thời, chúng ta phải đảm bảo rằng trong việc huy động trên toàn cầu, chúng ta không mời thiết lập sự tuân thủ về ý thức hệ và một bước "bước đi mới".

Điều đó có nghĩa là áp dụng các nguyên tắc, giá trị, luật và hiệp ước giải phóng sự sáng tạo và sáng kiến ​​ở mọi tầng lớp xã hội trong các phản ứng đa dạng có nguồn gốc đồng thời và tự phát.

Ý thức mới này đòi hỏi phải mở rộng khả năng vốn có của con người. Những nhà đổi mới sẽ tạo ra một cách mới để khai thác năng lượng mặt trời cho đồng xu hoặc phát minh ra một động cơ có lượng carbon thấp có thể sống ở Lagos hoặc Mumbai hoặc Montevideo. Chúng ta phải đảm bảo rằng các nhà doanh nghiệp và các nhà phát minh ở khắp nơi trên thế giới có cơ hội thay đổi thế giới.

Khi chúng ta đoàn kết vì một mục đích đạo đức rõ ràng là tốt lành và chân thật, thì năng lượng tâm linh được giải phóng có thể biến đổi chúng ta. Thế hệ đã đánh bại chủ nghĩa phát xít trên khắp thế giới trong những năm 1940 đã phát hiện ra rằng họ đã đạt được thẩm quyền đạo đức và tầm nhìn dài hạn để khởi động Kế hoạch Marshall, Liên hợp quốc và một mức độ hợp tác toàn cầu mới và tiên đoán thống nhất châu Âu và tạo điều kiện cho sự xuất hiện của dân chủ và thịnh vượng ở Đức, Nhật Bản, Ý và phần lớn thế giới. Một trong những nhà lãnh đạo có tầm nhìn xa của họ đã nói: "Đã đến lúc chúng tôi lái những ngôi sao, chứ không phải bằng ánh sáng của mỗi con tàu vượt qua."

Trong năm cuối cùng của chiến tranh, bạn đã trao giải Hòa Bình cho một người đàn ông ở quê hương tôi 2000 người, Carthage, Tennessee. Cordell Hull được Franklin Roosevelt mô tả là "Cha của Liên Hợp Quốc". Ông là một nguồn cảm hứng và anh hùng cho cha tôi, người đã theo Hull trong Quốc hội và Thượng viện Hoa Kỳ và cam kết của ông về hòa bình thế giới và hợp tác toàn cầu.

Bố mẹ tôi đã nói chuyện thường xuyên với Hull, luôn luôn bằng những sự tôn kính và ngưỡng mộ. Tám tuần trước, khi bạn công bố giải thưởng này, cảm xúc sâu sắc nhất mà tôi cảm nhận là khi tôi nhìn thấy dòng tiêu đề trong bài báo quê hương của tôi mà chỉ cần lưu ý rằng tôi đã giành được giải thưởng tương tự mà Cordell Hull đã thắng.Tôi n khoảnh khắc đó, tôi biết cha và mẹ của tôi sẽ cảm nhận được họ còn sống như thế nào.

Giống như thế hệ của Hull đã tìm thấy cơ quan đạo đức trong việc giải quyết cuộc khủng hoảng thế giới do chủ nghĩa phát xít gây ra, vì vậy chúng ta cũng có thể tìm thấy cơ hội lớn nhất của chúng ta trong việc giải quyết cuộc khủng hoảng khí hậu. Trong chữ Kanji được sử dụng trong cả tiếng Trung và Nhật, "khủng hoảng" được viết bằng hai ký hiệu, nghĩa thứ nhất "nguy hiểm", "cơ hội" thứ hai. Bằng cách đối mặt và loại bỏ nguy cơ của cuộc khủng hoảng khí hậu, chúng ta có cơ hội để đạt được thẩm quyền đạo đức và tầm nhìn để mở rộng đáng kể khả năng của chúng ta để giải quyết các cuộc khủng hoảng khác đã bị bỏ qua quá lâu.

Chúng ta phải hiểu được mối liên hệ giữa khủng hoảng khí hậu và những khó khăn của đói nghèo, đói nghèo, HIV-Aids và các đại dịch khác. Vì những vấn đề này được liên kết, nên cũng phải là những giải pháp của họ. Chúng ta phải bắt đầu bằng cách làm cho việc cứu hộ chung của môi trường toàn cầu là nguyên tắc tổ chức trung tâm của cộng đồng thế giới.

Mười lăm năm trước, tôi đã làm trường hợp đó tại "Hội nghị Thượng đỉnh Trái đất" ở Rio de Janeiro. Mười năm trước, tôi đã trình bày nó ở Kyoto. Tuần này, tôi sẽ thúc giục các đại biểu ở Bali thông qua một điều khoản táo bạo cho một hiệp định thiết lập mức trần toàn cầu phổ quát về phát thải và sử dụng thị trường trong hoạt động buôn bán khí thải để phân bổ có hiệu quả các nguồn lực tới những cơ hội hiệu quả nhất để giảm nhanh chóng.

Hiệp ước này cần được phê chuẩn và có hiệu lực ở mọi nơi trên thế giới vào đầu năm 2010 - hai năm trước đó hơn dự tính. Tốc độ phản ứng của chúng ta phải được đẩy nhanh để phù hợp với tốc độ tăng tốc của cuộc khủng hoảng.

Các vị nguyên thủ quốc gia cần họp vào đầu năm tới để xem xét những gì đã đạt được ở Bali và chịu trách nhiệm cá nhân đối phó với cuộc khủng hoảng này. Không có lý do gì để yêu cầu, dựa vào sự trọng lực của hoàn cảnh của chúng tôi, rằng những người đứng đầu nhà nước này phải họp mỗi ba tháng một lần cho đến khi thỏa thuận được hoàn tất.

Chúng tôi cũng cần một lệnh cấm xây dựng bất kỳ cơ sở sản xuất mới nào đốt than mà không có khả năng giữ và lưu giữ khí cacbonic một cách an toàn.

Và quan trọng nhất, chúng ta cần phải đặt một mức giá

vào carbon - với thuế CO2 sau đó được giảm lại cho người dân, dần dần, theo luật pháp của mỗi quốc gia, bằng những cách chuyển gánh nặng thuế từ việc làm sang ô nhiễm. Đây là cách hiệu quả nhất và đơn giản nhất để đẩy nhanh các giải pháp cho cuộc khủng hoảng này.

Thế giới cần có một liên minh - đặc biệt là trong số những quốc gia nặng nhất trong quy mô, nơi đất đang cân bằng. Tôi hoan nghênh Châu Âu và Nhật Bản về các bước họ đã thực hiện trong những năm gần đây để đối phó với thách thức và chính phủ mới ở Úc đã giải quyết cuộc khủng hoảng khí hậu là ưu tiên hàng đầu.

Tuy nhiên, kết quả sẽ bị ảnh hưởng mạnh mẽ bởi hai quốc gia hiện nay không làm đủ: Hoa Kỳ và Trung Quốc. Trong khi Ấn Độ đang phát triển nhanh chóng, cần phải hoàn toàn rõ ràng rằng nó là hai nước phát thải CO2 lớn nhất - nhất là nước tôi - cần phải có những hành động táo bạo nhất hoặc phải chịu trách nhiệm trước lịch sử vì họ không hành động .

Cả hai nước nên ngừng sử dụng hành vi của người khác như một cái cớ cho bế tắc và thay vào đó phát triển một chương trình nghị sự để sống còn trong một môi trường toàn cầu chung.

Đây là những năm cuối của quyết định, nhưng chúng có thể là năm đầu tiên của một tương lai tươi sáng và đầy triển vọng nếu chúng ta làm những gì chúng ta phải làm. Không ai tin rằng một giải pháp sẽ được tìm thấy mà không cần nỗ lực, không tốn chi phí, không thay đổi. Chúng ta hãy thừa nhận rằng nếu chúng ta muốn chuộc lại thời gian lãng phí và nói chuyện với thẩm quyền luân lý thì đó là những sự thật khó khăn:

Con đường phía trước rất khó. Ranh giới bên ngoài của những gì chúng tôi tin tưởng là khả thi vẫn còn thiếu xa những gì chúng tôi thực sự phải làm. Hơn nữa, giữa nơi này và nơi kia, qua cái không biết, rơi bóng.

Đó chỉ là một cách khác để nói rằng chúng ta phải mở rộng ranh giới của những gì có thể. Theo lời của nhà thơ người Tây Ban Nha, Antonio Machado, "Người đi đường, không có con đường nào, bạn phải đi theo con đường của mình".

Chúng ta đang đứng ở ngã ba định mệnh nhất định trong con đường đó. Vì vậy, tôi muốn kết thúc như tôi đã bắt đầu, với tầm nhìn hai tương lai - mỗi một khả năng thấy rõ - và với một lời cầu nguyện mà chúng ta sẽ thấy rõ ràng rõ ràng sự cần thiết phải lựa chọn giữa hai tương lai, và sự khẩn cấp của việc lựa chọn đúng ngay bây giờ . Nhà viết kịch vĩ đại người Na Uy, Henrik Ibsen, đã viết: "Một ngày nào đó, thế hệ trẻ sẽ gõ cửa nhà tôi." Tương lai đang gõ cửa chúng ta ngay bây giờ. Đừng nhầm lẫn, thế hệ tiếp theo

sẽ

hỏi chúng tôi một trong hai câu hỏi. Hoặc họ sẽ hỏi: "Bạn nghĩ gì, tại sao bạn không hành động?"

Hoặc họ sẽ hỏi: "Bạn đã tìm thấy lòng dũng cảm về đạo đức để nổi lên và giải quyết thành công cuộc khủng hoảng mà nhiều người nói là không thể giải quyết? "

Chúng ta có mọi thứ chúng ta cần để bắt đầu, có thể lưu ý ý chí chính trị, nhưng ý chí chính trị là một nguồn tái tạo.

Vậy chúng ta hãy canh tân, và nói với nhau: "Chúng ta có mục đích, chúng ta rất nhiều, vì mục đích này chúng ta sẽ sống lại, và chúng ta sẽ hành động."