Video: Phiên dịch chuyên nghiệp AKT trò chuyện cùng khán giả về nghề phiên dịch | Interpreter Vietnam 2024
Theo thông tin infoplease, có khoảng 6, 500 ngôn ngữ nói trên thế giới (Có bao nhiêu ngôn ngữ nói đến? infoplease) . Là những chuyên gia chịu trách nhiệm chuyển đổi thông tin từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác, thông dịch viên và người phiên dịch đã cắt công việc của họ cho họ. Phiên dịch làm việc với ngôn ngữ nói cũng như ngôn ngữ ký hiệu trong khi trình duyệt của người dịch là từ viết. Để chuyển đổi thông tin từ một ngôn ngữ (nguồn) sang ngôn ngữ khác (mục tiêu), các chuyên gia này phải sử dụng kiến thức về ngôn ngữ, văn hoá và chủ đề.
Trong năm 2014, dịch giả và phiên dịch viên kiếm được mức lương hàng năm trung bình là $ 43, 590 và lương trung bình mỗi giờ là 20 đô la. 96.Khoảng 64.000 người làm việc trong lĩnh vực này trong năm 2012.
- Thông dịch viên thường làm việc tại các bệnh viện, trường học và phòng xử án.
- Người dịch thường làm việc ở nhà.
- 20% người trong lĩnh vực này tự làm chủ.
- Việc làm thường là toàn thời gian, và hầu hết mọi người làm việc trong giờ làm việc bình thường.
- Cục Thống kê Lao động Hoa Kỳ (BLS) xếp loại này như một nghề "Bright Outlook" bởi vì việc làm sẽ tăng nhanh hơn nhiều so với mức trung bình cho đến năm 2024.
- Theo BLS, nhu cầu sẽ cao đối với những người có thể dịch tiếng Pháp, Đức, Bồ Đào Nha, Nga, Tây Ban Nha, Trung Quốc, Nhật, Hindi, Hàn Quốc, cũng như tiếng Ả Rập và các ngôn ngữ Trung Đông. Sẽ có một cuộc gọi lớn cho các thông dịch viên ngôn ngữ ký hiệu (Phiên dịch và Phiên dịch.
- Sách hướng dẫn về nghề nghiệp Outlook 2014 - 15).
- Để trở thành một phiên dịch hoặc phiên dịch ở Hoa Kỳ, bạn phải thông thạo tiếng Anh và một ngôn ngữ khác. Bằng cử nhân không phải là một yêu cầu nghiêm ngặt nhưng hầu hết các nhà tuyển dụng thích ứng viên có việc làm. Tuy nhiên, bạn không cần phải học bằng ngoại ngữ. Chuyên ngành khác có thể, trên thực tế, chứng minh là có giá trị vì nó sẽ cung cấp cho bạn một lĩnh vực chuyên môn những người khác không có.
Bạn sẽ cần đào tạo về dịch thuật và phiên dịch, có sẵn từ các trường cao đẳng và đại học, và các chương trình đào tạo khác. Nếu bạn muốn làm việc trong bệnh viện hoặc phòng xử án, bạn sẽ cần đào tạo chuyên sâu.
Các yêu cầu về giấy phép khác nhau theo tiểu bang. Xem
Công cụ Nghề nghiệp Có Giấy phép
từCareerOneStop
để tìm hiểu về các yêu cầu trong tiểu bang mà bạn muốn làm việc. Văn phòng Hành chính của Tòa án Hoa Kỳ xác nhận phiên tòa Tòa án Liên bang. Các tiểu bang xác nhận thông dịch viên làm việc cho các tòa án bang. Một số tổ chức cung cấp chứng nhận cho người phiên dịch và phiên dịch, nhưng việc đó là hoàn toàn tự nguyện.Nó có thể chứng minh trình độ của bạn và, lần lượt, điều này làm cho bạn một ứng cử viên công việc cạnh tranh hơn. Một số tổ chức cung cấp chứng nhận là Hiệp hội Người dịch Người Mỹ (American Translators Association), AIIC (Hiệp hội Thông dịch Hội nghị Quốc tế) và Hiệp hội Người Khiếm thính Quốc gia. Kỹ năng mềm nào Bạn cần Thành công trong Sự nghiệp này? Ngoài các kỹ năng kỹ thuật của bạn, bạn sẽ cần một số kỹ năng mềm hoặc đặc điểm cá nhân để thành công trong nghề này. Nghe chủ động: Để giải thích chính xác các từ của người nói, bạn phải có khả năng hiểu chúng.
Giao tiếp bằng lời nói: Khả năng nói chuyện rõ ràng là cực kỳ quan trọng khi bạn giải thích.
Đọc hiểu: Bạn phải có khả năng hiểu các tài liệu bằng văn bản nếu bạn dịch chính xác.
Viết: Bạn cần kỹ năng viết mạnh mẽ bằng ngôn ngữ mà bạn đang dịch.
- Độ nhạy cảm văn hoá: Ngoài sự thông thạo ngôn ngữ mà bạn đang giải thích và phiên dịch, bạn phải có một sự hiểu biết tốt về văn hoá của những người nói chuyện.
- Sự thật về việc là một người dịch hoặc phiên dịch
- Thông dịch theo thời gian thực có thể gây căng thẳng vì bạn sẽ phải theo kịp với người nói.
- Họ thường phải đối mặt với thời hạn chặt chẽ.
-
Các thông dịch viên và người phiên dịch tự làm chủ có thể phải đối mặt với thời gian dài mà không làm việc và có thời gian khác khi họ rất bận.
Nhà tuyển dụng sẽ mong gì từ bạn?
- Dưới đây là một số yêu cầu từ thông báo việc làm thực tế được tìm thấy trên Thực tế. "" Có khả năng làm việc độc lập trong nhiều dự án "
- " Trình diễn "" Có kinh nghiệm sống ở nước khác "
- " Có khả năng làm việc hợp tác và hợp tác trong một môi trường làm việc theo nhóm "
" Có khả năng giao tiếp tốt qua điện thoại, email và điện thoại "
Việc này có phù hợp với bạn không?
- Mức lương trung bình hàng năm (năm 2014)
- Mức thu nhập trung bình hàng năm
- Hà Lan Code: ASC (Nghệ thuật, Xã hội, Thông thường)
- MBTI Các loại tính cách: ENFJ, INFJ, INFP
- Yêu cầu tối thiểu Giáo dục / Đào tạo
- Nhà văn hoặc biên tập
Nhà văn sản xuất và biên tập viên chọn, nội dung cho báo in và truyền thông trực tuyến, cũng như đài phát thanh, truyền hình và phim ảnh.
- $ 58, 850 (Nhà văn)
- 54 $, 890 (Biên tập)
Một số chủ nhân cần một văn bằng đại học
| Người thông báo | Thông báo qua các hệ thống địa chỉ công cộng | $ 25, 730 | H . Văn bằng Chuyên gia Quan hệ công chúng |
|---|---|---|---|
| Phân phát thông điệp của công ty và tổ chức tới công chúng | $ 55, 680 |
Bằng Cử nhân Nguồn bổ sung: | Cục Thống kê Lao động, Lao động, |
| Sổ tay hướng dẫn về nghề nghiệp Outlook | , 2014-15 (truy cập vào ngày 17 tháng 12 năm 2015). | Quản trị việc làm và Đào tạo, U. S. Department of Labor, | O * NET Online |
| (truy cập ngày 17 tháng 12 năm 2015). |
Nghệ thuật Thư viện Hồ sơ nghề nghiệp Hồ sơ nghề nghiệp
Nhà Đăng ký Thư viện Nghệ thuật theo dõi kho hàng của gallery và các thủ tục vận chuyển và thủ tục hải quan cho tác phẩm nghệ thuật của gallery. Tìm hiểu thêm. Làm thế nào để Bắt đầu Nghề nghiệp Dịch vụ Tài chính Nghề nghiệp
Quan tâm đến sự nghiệp trong dịch vụ tài chính ? Đây là cách để bắt đầu sự nghiệp trong ngành công nghiệp dịch vụ tài chính cho sinh viên đại học và sinh viên tốt nghiệp gần đây. Hướng dẫn sự nghiệp Hướng dẫn nghề nghiệp với sự phát triển nghề nghiệp
Hướng dẫn nghề nghiệp bao gồm hỗ trợ cá nhân với sự nghiệp phát triển. Nó bao gồm sự trợ giúp với sự lựa chọn nghề nghiệp, tìm kiếm việc làm, và tiến bộ nghề nghiệp. |