Tìm hiểu "Off the Record" và "On Background" nghĩa là gì?

Luôn luôn giả định rằng bất cứ điều gì bạn nói với một phóng viên có thể kết thúc trên trang nhất của một tờ báo hoặc như là câu chuyện dẫn về tin tức 5 giờ. Bạn không thể nghĩ rằng nói rằng, "Đây là tắt hồ sơ" kỳ diệu bảo vệ bạn khỏi bị trích dẫn.

Xóa hồ sơ - hoặc trên nền - đại diện cho một thỏa thuận được ký kết giữa nguồn và phóng viên. Nếu phóng viên không đồng ý, bạn vẫn còn trong hồ sơ.

Sự phức tạp của vấn đề là nhiều nhà báo không hiểu sự khác biệt giữa các thuật ngữ khác nhau. Khi tạp chí Slate lặp lại một bài kiểm tra mà William Safire đã thực hiện nhiều năm trước bằng cách yêu cầu các phóng viên của Washington Post biết các loại hình phân bổ khác nhau có ý nghĩa gì, thậm chí họ cũng không hoàn toàn đồng ý về cách xác định các điều khoản. Để tự bảo vệ mình, hãy đảm bảo rằng bạn và phóng viên hiểu những hạn chế đã được áp dụng. Dưới đây là các lựa chọn của bạn:

Trên bản ghi

Đơn giản: bất cứ điều gì bạn nói đều có thể được sử dụng. Bạn không thực sự nói những từ này trừ khi bạn đã được nói ra khỏi hồ sơ, nhưng bây giờ muốn đi vào hồ sơ.

Off the Record

Đây là bất cứ điều gì đơn giản và gây ra sự nhầm lẫn giữa các phóng viên.

Nhiều nhà báo sẽ coi thông tin này là có thể trích dẫn nhưng họ sẽ không cho thuộc tính của bạn. Nếu bạn nói nó, họ có thể sẽ sử dụng nó. Bạn không thể chuông được chuông này, đặc biệt khi bạn nói với một phóng viên một cái gì đó ngọt ngào và bí mật.

Nhà báo sẽ đào bới và tìm người khác để xác nhận những gì bạn đã nói và để có được xác nhận đó có thể tiết lộ bạn là nguồn.

Một số phóng viên và đối tượng của họ cho rằng "không lưu giữ được bản ghi" có nghĩa là họ không thể sử dụng nó - mặc dù họ có thể tán gẫu với bạn bè, gia đình hoặc đồng nghiệp.

Các phóng viên khác, bao gồm cả Bob Woodward, coi "không lưu trữ hồ sơ" là "cố lấy nó từ một nguồn khác".

Tôi khuyên bạn đừng bao giờ sử dụng điều này. Thông minh hơn để giữ miệng của bạn đóng hoặc thiết lập các nguyên tắc nền bằng cách nói từ của bạn là "trên nền" hoặc "không cho attribution" và đảm bảo rằng phóng viên đồng ý về các quy tắc mặt đất trước khi bạn tràn.

Trên nền

Nếu bạn nói vậy, phóng viên có thể sử dụng nó, nhưng nhà báo không thể xác định bạn là nguồn gốc. Câu chuyện thậm chí không thể cung cấp gợi ý, chẳng hạn như vị trí bạn nắm giữ, về danh tính của bạn. Người tố cáo những người muốn tiết lộ hành vi sai trái mà không tiết lộ tên của họ có thể chia sẻ thông tin "trên nền". Các phóng viên thường tìm ra các nguồn khác để xác minh thông tin.

Không dành cho Thuộc tính

Giống như nói trên nền; bạn không thể được trích dẫn theo tên. Tuy nhiên, phóng viên có thể xác định bạn theo các cách khác, chẳng hạn như xác định công việc của bạn hoặc mối quan hệ của bạn với câu chuyện.

Bạn nhìn thấy tất cả thời gian khi "nguồn Hollywood" nói rằng một diễn viên rất khó có thể sống được, hoặc khi "một quan chức Lầu Năm Góc" bình luận về một câu chuyện về ngân sách phòng vệ hoặc khi "một thành viên của đội văn phòng "được trích dẫn trong các cuộc đàm phán hợp đồng với một cầu thủ ngôi sao. Trước khi nói bất cứ điều gì, nguồn và phóng viên phải đồng ý về cách câu chuyện sẽ xác định nguồn gốc.